-
1 leach the soil
Макаров: выщелачивать почву -
2 leach
[li:tʃ]vt▪ to \leach sth soil, land etw auslaugenrain water \leaches heavy metals out of the dump site Regenwasser schwemmt Schwermetalle vom Müllplatz weg* * *[liːtʃ]vt(durch)filtern; (= extract) auslaugen* * *leach [liːtʃ]A v/t1. durchsickern lassenB v/i1. durchsickern* * *v.laugen v. -
3 soil
1) почва
2) вымарать
3) вымарывать
4) гадить
5) грунтовой
6) загрязнять
7) пескальный
8) пескальный грунт
9) почвенный
– anchor soil
– chalk the soil
– clay soil
– cultivate soil
– fertilize soil
– fill-up soil
– leach soil
– richness of soil
– sandy soil
– soil age
– soil air
– soil auger
– soil bank
– soil base
– soil box
– soil compaction
– soil conserver
– soil cover
– soil creep
– soil detachability
– soil development
– soil effervescence
– soil freezing
– soil grinder
– soil heaving
– soil injector
– soil mapping
– soil mechanics
– soil moisture
– soil morphology
– soil particle
– soil pressure
– soil reaction
– soil science
– soil stabilization
– soil stabilizer
– soil stack
– soil survey
– soil water
-
4 leach
li:tʃ
1. сущ. рапа (насыщенный раствор поваренной соли)
2. гл. выщелачивать (from/away from/out of) Much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain. ≈ Земля сильно утратила плодородность после этих долгих дождей. leach out ≈ исчезать, растворяться( from) рапа, рассол;
насыщенный раствор соли щелок( химическое) выщелычеватель (химическое) выщелачивать, высолаживать leach выщелачивать ~ рапа, насыщенный раствор поваренной соли -
5 leach
[liːʧ] 1. сущ. 2. гл.; = leach away, = leach out1) выщелачивать, вымыватьMuch of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain. — Большой слой плодородной почвы был смыт непрерывными ливнями.
2) вымываться, удаляться -
6 leach
-
7 leach
[li:tʃ] vtto \leach sth soil, land etw auslaugen;rain water \leaches heavy metals out of the dump site Regenwasser schwemmt Schwermetalle vom Müllplatz weg -
8 leach
kkt. 1 melepaskan. The rains leached the soil of its salts Hujan melepaskan tanah dari garam-garamnya. 2 meluluhkan, melumerkan. -
9 leach
leach /li:tʃ/n.(to) leach /li:tʃ/A v. t.2 (chim.) lisciviare3 (chim.) ricavare per lisciviazione4 (agric., geol.) lisciviare; dissolvereB v. i.1 filtrare2 sciogliersi ed essere asportato ( dal suolo, ecc.) per lisciviazione: Much of the mineral content of this soil has leached out, gran parte del contenuto minerale di questo terreno s'è disciolto ed è stato asportato. -
10 leach
V1. विक्षा लेनाRain water leaches away the top-soil from the rocks. -
11 выщелачивать почву
Русско-английский политехнический словарь > выщелачивать почву
-
12 почва
* * *по́чва ж.1. с.-х. soilвыщела́чивать по́чву — leach the soilизвесткова́ть по́чву — chalk the soilокульту́ривать по́чву — cultivate the soilудобря́ть по́чву — fertilize the soilукрепля́ть по́чву (напр. с помощью посадок кустарника) — anchor the soil (e. g., with bush planting)2. горн. floor, bottom, bed -
13 почва
1. ж. с. -х. soilкраснозём, красная почва — red soil
2. ж. горн. floor, bottom, bedСинонимический ряд:грунт (сущ.) грунт; земля -
14 выщелачивать
1. leach2. leached3. lixiviate4. lixiviating5. leaching -
15 выщелачивать
1. leached2. leach3. leachingРусско-английский новый политехнический словарь > выщелачивать
-
16 выщелачивать почву
Makarov: leach the soilУниверсальный русско-английский словарь > выщелачивать почву
-
17 auslaugen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to impoverish* * *aus|lau|gen ['auslaugn]vt sep (lit)Boden to exhaust; (Regen) to wash the goodness out of; Haut to dry out; (fig) to exhaust, to wear out* * *aus|lau·genvt1. (Nährstoffe entziehen)▪ etw \auslaugen to exhaust sth; Regenfälle to wash the nutrients out of sth; (austrocknen) to dry out sth sep2. (erschöpfen)* * ** * *auslaugen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig* * ** * *(Boden) v.to emaciate v. v.to leach out v.
См. также в других словарях:
Soil carbon — is the generic name for carbon held within the soil, primarily in association with its organic content. This discussion begins with a brief introduction to soil carbon, its function within the soil, influences on soil carbon, and finally the… … Wikipedia
Soil salinity — is the salt content in the soil. [ [http://europeandcis.undp.org/WaterWiki/index.php/Soil salinity from Soil salinity in WaterWiki, the on line Knowledge and Collaboration Tool of the Community of Practice (CoP) on Water and UNDP related… … Wikipedia
leach — [li:tʃ] v also leach out [I and T] [: Old English; Origin: leccan to make wet ] technical if a substance leaches or is leached from a larger mass such as the soil, it is removed from it by water passing through the larger mass ▪ The manufacturers … Dictionary of contemporary English
soil — soil1 soilless, adj. /soyl/, n. 1. the portion of the earth s surface consisting of disintegrated rock and humus. 2. a particular kind of earth: sandy soil. 3. the ground as producing vegetation or as cultivated for its crops: fertile soil. 4. a… … Universalium
leach — 1. noun /liːtʃ/ a) A quantity of wood ashes, through which water passes, and thus imbibes the alkali. b) A tub or vat for leaching ashes, bark, etc. 2. verb /liːtʃ/ To purge a soluble matter out of … Wiktionary
leach — also leach out verb (I, T) technical if a substance leaches or is leached from a larger mass such as the soil, it is removed from it by water passing through the larger mass: Nitrates from agricultural fertilizers leached into the rivers … Longman dictionary of contemporary English
leach — leach1 [lēch] vt. [prob. < OE leccan, to water, irrigate, orig. a caus. form of base akin to ON leka: see LEAK] 1. to cause (a liquid) to filter down through some material 2. to subject to the washing action of a filtering liquid [wood ashes… … English World dictionary
leach — ► VERB ▪ remove (a soluble substance) from soil or other material by the action of rainwater or another liquid passing through it. ORIGIN Old English, «to water» … English terms dictionary
The Environmentalist — infobox weblog name = THE ENVIRONMENTALIST imagesize = 195px website = [http://www.the environmentalist.org/ the environmentalist.org] The Environmentalist is a public interest, eco investigative journalism site that reports on the geopolitics… … Wikipedia
leach´er — leach1 «leech», verb, noun. –v.t. 1. to run (water or some other liquid) through slowly; filter: »to leach water through wood ashes. 2. to dissolve out soluble parts from (ashes, ores, or other matter) by running water or other liquid through… … Useful english dictionary
leach — I. variant of leech II. verb Etymology: leach vessel through which water is passed to extract lye Date: 1796 transitive verb 1. to dissolve out by the action of a percolating liquid < leach out alkali from ashes > 2. to subject to the action of… … New Collegiate Dictionary
